Kielten opiskelusta

Talvella aloin harjoitella hollantia Duolingon avulla. Mielestäni se tuki hollannin opiskelua hyvin, vaikka kieltämättä oma sorminäppäryys ja nopeus aiheuttivat sen, että saatoin jumiutua johonkin tehtävään useammaksi päiväksi – varsinkin puhelimella. Puhelinsovellus antaa kolme virhettä anteeksi (joskus tosin kirjoitusvirheet annetaan anteeksi ilman sydänten menetystä). Pöytäkoneella ei pääse eteenpäin ennen kuin antaa oikean vastauksen kaikkiin kohtiin. Tosin välillä tuli huijattua kieliasun kanssa copy-paste-toimintoa käyttäen. Hups. Hollannin kielen oikeinkirjoitus ei ole vahvimpia puoliani.

Ennen Walesin matkaani etenin muutaman tehtävän kymrin kielessä. Ei kovinkaan hyödyllistä opiskella kyseistä kieltä – ainakin Cardiffissa englannilla pärjäsi mainiosti. Ihan toki mielenkiinnosta kannattaa tutustua! Kyltit ovat kaksikieliset Walesissa.

Venäjän kielen alkeet kolme vuotta sitten aloittaneelle Duolingon venäjän tehtävät vaikuttivat vähän hankalilta. Voi valita, näyttääkö ohjelma kyrillisin vai länsimaisin kirjaimin. Translitterointi ei oikein suju minulta.

Joissakin kielissä voi hypätä osan tehtävistä alkutestin avulla – ranskassa pääsin melko pitkälle mutta yllättäen ruotsissa minulla ei sitten Duolingon mukaan ollutkaan taitoja, mikä yllätti. Ehkä taas menee oman nopeuden ja huolimattomuuden piikkiin. Vaikka toki sanasto katoaa, kun kieltä ei harrasta. Brysselissä kuulee silloin tällöin ruotsia ja ScanShop-kaupassa pääsee joskus harjoittelemaankin. Duolingolla on suht mukava palauttaa mieleen sanastoa. Jonkin verran tulee uuttakin sanastoa vastaan.

Duolingo on hyvä väline tukemaan kielten opiskelua mutta ei suinkaan tulisi jättää vain sen varaan. Tulevaa Madridin matkaa olen jonkin verran olen tehnyt espanjan kielen tehtäviä mutta eipä se ole edistynyt. 

Memrisea kokeilin myös. Latasin sovelluksen Android-puhelimeen. Käyttöliittymä on helppo käyttöinen. Toiston kautta oppii.

Kieltä toki parhaiten oppii vuorovaikutustilanteissa. Netistä löytyy pilvin pimein videoita, joissa opetetaan laskemaan ja perustervehdykset. Islannin kielellä tervehtiminen sujuu helpommin tämän videon katsomisen jälkeen.