Lisää populaarikulttuuriviittauksia/lainauksia

Keitä ovat punapaidat? Star Trek -sarjassa loittoryhmän punapaitaisilla, alempiarvoisilla jäsenillä oli tapana käydä vähän huonosti...

Warehouse 13 tv-sarjasta:

MYKA BERING
Having intel in the field keeps an agent alive, Pete. But Artie acts like keeping us alive isn't a priority. To him we're just...
PETE LATTIMER
Redshirts?
MYKA BERING
Yeah.
PETE LATTIMER
Okay. First, he doesn't think we're redshirts. And second, that's so cool you knew what I meant.

Ai puhutsä mulle vai? Leijonakuningas-elokuvan (tai ainakin pätkiä siitä) näin ensimmäisen kerran koulussa uskonnon tunnilla. Vasta lukion englannin kurssilla nähty alkuperäisversio sai minut tajuamaan, että Are you talkin' to me viittaa tietenkin Taksikuski-elokuvaan. 

Samaan kastiin kuuluu niin ikään joskus yläasteikäisenä nähty Monty Python: Elämän tarkoitus, jonka loppupuolella talon ovelle koputtaa Kuolema, jonka läsnäoloa seurue ei huomaa, vaikka kuinka tämä yrittäisi vakuutella. Tämä kohtaus tekee siis kunniaa Ingmar Bergmanin Seitsemäs sinetti -elokuvalle.

Henkilökohtainen suosikkini on Imperiumin vastaisku -leffan

LEIA
I love you. 
HAN SOLO
I know.

Rakkaudentunnustuksiinhan pitäisi vastata samalla tavalla. Dialoginpätkää tosin kierrätetään toisinpäin Jedin paluussa.

Sokerina pohjalla ranskalaisesta elokuvasta Adèle Blanc-Secin seikkailut:

Adèle
Dans mes bras! (=Syliin!)