Learning Dutch - Shopping

My Dutch - or Flemish as it's spoken in Belgium - isn't getting any better. Maybe it's time for a word list with shopping vocabulary!


winkelen = to shop 
de winkel =  a shop
het winkelcentrum = a shopping centre
het warenhuis = department store
de apotheek = a pharmacy
de bakkerij = a bakery
de bloemist = a florist
de boekwinkel = a bookstore
de ijzerwinkel = a hardware store
de schoenwinkel = a shoe store

boodschapping doen = to do grocery shopping
kopen = to buy
betalen = to pay

kosten = to cost

het mandje = shopping basket
ingang = entrance
uitgang = exit
geopend = open
gesloten = closed
uitverkoop = sale
werkdagen = weekdays

Hoeveel kost deze spiegel? = How much costs this mirror?
Hebt u iets goedkopers? = Do you have anything cheaper?
Dit/Deze neem ik. = I'll take this. 
Is er een winkel die op zondag open is? = Is there a shop which is open on Sundays?

Kaiken teoria

Tulipas jälleen katsottua elämäkertaelokuva. Kaiken teoria -elokuva kertoo Stephen Hawkingista. En katsonut niinkään tieteellisestä mielenkiinnosta, vaan ihan vain yleisestä kiinnostuksesta ja siitä syystä, että elokuvassa näytteli Eddie Redmayne. Hän nimittäin teki minuun vaikutuksen minisarjassa Birdsong, joka Suomessa esitettiin nimellä Mustarastas laulaa. Kaksi ja puoli vuotta sitten olin kirjoittanut leffavihkooni "Mr Redmayne and his freckles! His intense gaze!"

Kaiken teoria

 

Harry Potter ja muuttuva maailma

Harry Potter -kirjasarja oli edennyt jo neljänteen kirjaan, kun tartuin ensimmäiseen eli Viisasten kiveen. Luin sitten samantien loput kolme. Sitten piti odottaa seuraavaa, jonka sain kaverilta lainaan alkuperäiskielellä. Sen jälkeen odotettelin taas seuraava, kunnes Kuoleman varjelukset ilmestyi ja päätti sarjan. 

Elokuvasarja tuli jäljessä ja saimme nähdä kovanluokan brittinäyttelijöitä valkokankaalla yhteensä kahdeksan elokuvan verran, kun viimeinen tiiliskivi oli jaettu kahteen osaan. Richard Harris oli vaihtunut Michael Gamboniin, kun Albus Dumbledoren alkuperäinen näyttelijä nukkui pois. Pääkolmikko kasvoi aikuisiksi silmiemme edessä. 

Luin kirjat useampaan kertaan suomeksi ja ainakin kerran englanniksi. Luovuin ensin Jaana Kaparin suomennoksista ja muuton yhteydessä saivat englanninkieliset poistua hyllystä. Tulin sitten ostaneeksi - kierrätettynä mutta kuitenkin - ranskankieliset painokset hyllyyni. Vuoden jälkeen olen sentään saanut ensimmäisen kirjan luettua.

JK Rowling on taitava kirjoittaja. Hän on luonut käsitteitä, jotka ovat käytössä meidän jästien maailmassakin (englanninkielinen sana muggle, jästi, tarkoittaa siis henkilöä, jolla ei ole taikavoimia). Hän on kirjoittanut myös aikuisille Paikka vapaana -kirjan (Casual Vacancy) sekä salanimen Robert Galbraith alla ilmestyneet teokset Käen kutsu ja Silkkiästoukka. Twitterissä Rowling on varsin aktiivinen. Hänen tilillään on 5,5 miljoonaa seuraajaa. Hän pitää Harry Potter -fanejaan edelleen jännityksessä erilaisten "paljastusten" muodossa - Pottermore-sivusto tarjoaa lisää sisältöä. Harry Potter -elokuvien ystäville vähän lohdutusta tuo tieto, että Ihmeotukset ja niiden olinpaikat -kirjan filmatisointi on tulollaan ja pääosaa näyttelee Eddie Redmayne.

Vaikka Harry Potter -sarja onkin lastenkirjallisuutta, voi siitä iäkkäämmät nauttia. Useimmilla on enemmän ja vähemmän rakkaita muistoja ilkeistä (Snape/Kalkaros), oudoista (Trelawney/Punurmio) ja tiukoista (McConagall/McGarmiwa) opettajista, joten samastuminen luonnistuu vanhemmiltakin. Ranskalaisessa painoksessa lukee ikäsuosituksena"10-vuotiaasta eteenpäin" mutta mielestäni suomenkielisissä kirjoissa ei ole ikärajaa.

Lontoon King's Cross -asemalta lähtee juna Tylypahkaan raiteelta 9 3/4. Tämähän kuuluu jo yleissivistykseen, kuten samaisen koulun tuvat - Rohkelikko (Gryffindor), Puuskupuh (Hufflepuff), Luihunen (Slytherin) sekä Korpinkynsi (Ravenclaw).

Maailma muuttuu mutta Harry Potter pysyy. Jotkin populaarikulttuurin ilmiöt tulevat ja menevät, vain harva jää. Ensimmäisen kirjan julkaisusta on miltei kaksikymmentä vuotta.

Dear Santa - Or now I know what I would like to have for Christmas

It's a fact that the Santa Claus or Father Christmas or Joulupukki as we say in Finland lives in Korvatunturi, Finland. When I was a child I never wrote to him. 

I just saw this article about the illustrated Harry Potter and the Philopher's Stone written by JK Rowling and llustrated by Jim Kay. 

Well, perhaps I just have to buy it for myself for Christmas!

Päiväretki Liègessä

Liège, Georges Simenonin syntymäkaupunki, valikoitui päiväretkikohteeksi siksi, että en ollut käynyt siellä vielä ja tunnin junamatka tuntui sopivanmittaiselta.

Liège Guilleumes

Matka alkaa Midin asemalta (Zuid), vaihtoehtoisesti kyytiin voi hypätä mys asemilta Central (Centraal) tai Nord (Noord). Junamatka Liègeen kestää tunnin, matkalla juna pysähtyy vain Louvainissa (Leuven). Meno-paluu junalipulle tulee viikonloppuisin hintaa 15,80 e - arkena yhdensuuntainen on tuonhintainen. Juna vie Guilleumesin juna-asemalle, joka on varsin vaikuttavannäköinen. Kannattaa tarkistaa etukäteen juna-aikataulut, sillä Guilleumesilta Brysseliin junia lähtee kerran tunnissa lauantaisin. Kaupungin keskustaan mielivän kannattaa vaihtaa junaa, joka vie Liège Palais -nimiselle asemalle. 

Liège

Liège on mielestäni Namurin kaltainen, molemmat ovat Maas-joen varrella. Ainakin näin syksyisenä lauantaina kaupunki oli varsin rauhallinen.  Mukavaa oli vain tallustella ja pällistellä ympäriinsä. Shoppailun voi jättää seuraavan reissuun!

Alankomaiden Maastrichtiin haluaville tiedoksi, että Liègestä pääsee kyseiseen kaupunkiin junalla! 

Supernatural season 10 review - arvio

So, tenth season, huh? That is quite an achievement. In the beginning it was just demons and other monsters. From the forth season on, there have been angels as well. Castiel in particular has been a great add to the crew along with Crowley, the King of Hell. But now things aren't so well. Dean has turned into a demon. As usual the "problem" is solved quite fast but the older Winchester brother still carries the Mark of Cain, which makes Dean to have anger management problems in big scale. Sam is worried, of course. 

Along the journey, the story arch of this season moves forward in some episodes. Who would have known that the King of Hell has a mother? In between there are these meaningless "monster of the week" episodes that fills the season. 

Remember Buffy the Vampire Slayer episode Once More with Feeling? The Supernatural equivalent is Fanfiction. You know, Supernatural high school musical. The episode is quite funny. I also liked About a Boy with Mrs Patmore (Lesley Nicol) from Downton Abbey. 

Charlie Bradbury is back, so is Sheriff Jodie Mills. Jimmy Novak's daughter and wife have their roles to play in the storyline. Jimmy Novak's body is Castiel's vessel. The final of the season brings one character back, I won't tell which but the opening credits of the episode spoils a little bit. As for new acquiantances Rowena played by Ruth Connell is somethings else!


The season gets sligthly better towards the end but some weariness is in the series. All the young characters are bound to snark about Dean's age. The lack of real bad guy during this season makes one think it's all about the evil inside oneself as Dean struggles his inner demons. 

**

Supernatural-sarjaa on saatavilla DVD:nä kymmenen kautta, yhdestoista kausi pyörii parhaillaan Yhdysvalloissa. Kauas on alkuajoista päästy - edellisen kauden demoni-Dean ongelma ratkeaa kauden aika alussa mutta hän kantaa Kainin merkkiä pitkään, mikä vaikuttaa hänen luonteeseensa. Hieman sarja tuntuu junnaavan paikallaan. Kauden uusista tuttavuuksista Ruth Connellin esittämä Rowena nousee kyllä muiden ohi. Jaksoista nostaisin jalustalle hieman ehkä yllättäen musikaalijakson Fanfiction, joka on sarjan 200. jakso. Jopa nauroin jakson aikana.